梵玉日記



ひとりごと

この2週間 病院に通い
おとなしくして 速度を落として 息をひそめて
ご老人になったような生活。

そうして あらためてあたりを見わたすと
ややこしい事案ばかり。

自分の容量を超えて 自分を見せようとすると
いやらしくなったりだとか

人に多くを与えすぎてしまうと
誰かから奪わなくてはいけなくなる とか

節理というものを超えたらあかん ということを
しみじみ語りたい気分だ。

「CATS」の歌の中に
人生を誇り高く生きるための奥義を見た。

美しく生きたい。

「The Addressing of CATS」

You've heard of several kinds of cat     
And my opinion now is that           
You should need no interpreter   
To understand our character    

You've learned enough to take the view  
That cats are very much like you      
You've seen us both at work and games 
And learnt about our proper names     
Our habits and our habitat      
But how would you ad-dress a cat?  

So first, your memory I'll jog 
And say: A cat is not a dog      

Now dogs pretend they like to fight 
They often bark, more seldom bite   
But yet a dog is, on the whole     
What you would call a simple soul  
The usual dog about the town     
Is much inclined to play the clown   
And far from showing too much pride 
Is frequently undignified     
He's such an easygoing lout   
He'll answer any hail or shout    

The usual dog about the town   
Is inclined to play the clown     
Again I must remind you that   
A dog's a dog, a cat's a cat    

With cats, some say one rule is true   
Don't speak 'til you are spoken to    

Myself I do not hold with that    
I say you should ad-dress a cat   
But always keep in mind that he 
Resents familiarity       

You bow, and taking off your hat  
Ad-dress him in this form: "O' cat!"   

Before a cat will condescend   
To treat you as a trusted friend  
Some little token of esteem   
Is needed, like a dish of cream  

And you might now and then supply   
Some caviar, or Strassburg pie    
Some potted grouse or salmon paste  
He's sure to have his personal taste  
And so in time you reach your aim  
And call him by his name        

A cat's entitled to expect     
These evidences of respect   
So this is this, and that is that   
And there's how you ad-dress a cat     
[PR]
by bontama | 2012-10-23 21:43 | 梵玉日記 | Trackback | Comments(4)
トラックバックURL : http://bontama.exblog.jp/tb/16652469
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by しゃどー。 at 2012-10-25 21:38 x
おおお。横文字。猫は犬じゃねえ!ですか。
関係ありませんが、私、大阪を辞して西へ身を運ぶこととなりました。
Commented by bontama at 2012-10-29 14:27
ちょっと犬に対して悪意的ですけどね。何かを象徴しているのでしょう。

しゃどうさん西へ・・・一度お会いしたかったなぁ
Commented by しゃどー。 at 2012-11-07 12:28 x
年内はいますぜ。ならまちで豆腐でもご一緒にどうでせうか。
Commented by bontama at 2012-11-08 08:11
「◎」(^^)
<< 宮城に行ってきた 京都 時代祭 >>


生き方と自然のつながりを考えるぼんたまの日記
カテゴリ
最新のコメント
以前の記事
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
フォロー中のブログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧